Rind Posh Maal: Mission Kashmir

Here's a song appropriate for the anniversary of 9/11 and all the hatred and self destruction that came out of it.

Hot heads needed to be cooled. Time was needed to figure out why it happened. Why did it happen? What was the motive? How could it be fixed? None of these questions wanted to be asked. The real culprits got away scott free and nothing was learned or gained from the event.

Kashmir.. A land gripped by war and violence from Pakistani extremists on one side and a stubborn, cruel Indian military on the other. Pakistan has taken control of the western part of the disputed territory. China has encroached from the north and east. The question remains. What defines Kashmir and do Kashmiris want to become independent or remain part of India?

There's better quality versions of this song on youtube, but without the subtitles.

[Youtube] Rind Posh Maal from the movie Mission Kashmir

Mission Kashmir: Socho Ke Jheelon Ka

The 4 seasons of Kashmir, one of the few places it snows in India.

Childhood friends are now adults!

Lyrics translated (watch video in a new window side by side and follow along! Or print it out?:

dekho dekho
Look, look!
kya main dekhuun
What should I look at?
socho socho
Dream, dream...
sochuun main kya
What shall I dream?

1:16
socho ke jhilon ka shahar ho
Dream of a city of lakes,
laharon pe apna ek ghar ho
and our house upon the waves.
socho ke jhilon ka shahar ho
Dream of a city of lakes,
laharon pe apna ek ghar ho
and our house upon the waves.
ham jo dekhein sapne pyaare
Dream that all the sweet dreams we spin
sach ho saare bas aur kya
have come true; what else?

1:45
socho ke jhilon ka shahar ho
Dream of a city of lakes,
laharon pe apna ek ghar ho
and our house upon the waves.
ham jo dekhein sapne pyaare
Dream that all the sweet dreams we spin
sach ho saare bas aur kya
have come true; what else?

2:25
farsh ho pyaar ka khushbuuon ki divaarein
Let the floor be made of love; let fragrance suffuse the walls of our home
ham jahaan baithke chain se din guzaarein
as we live our days in peace.
farsh ho pyaar ka khushbuuon ki divaarein
Let the floor be made of love; let fragrance suffuse the walls of our home
ham jahaan baithke chain se din guzaarein
as we live our days in peace.

2:49
palkon uthein palkon jhukein
My eyes close and open
dekhe tujhe bas ye nazar
but hold you in their gaze.

3:00
socho ke jhilon ka shahar ho
Dream of a city of lakes,
laharon pe apna ek ghar ho
and our house upon the waves.

3:19
bumbro bumbro shyaam rang bumbro
Bumblebee, bumblebee, dark-hued bumblebee,
bumbro bumbro shyaam rang bumbro
Bumblebee, bumblebee, dark-hued bumblebee,
aaye ho kis bagiya se tum
what garden do you come from?

3:46
barf hi barf ho sardiyon ka ho mausam
Let snow cover all in the winter season
aag ke saamne haath senktein ho ham
as we warm our hands before the fire.
barf hi barf ho sardiyon ka ho mausam
Let snow cover all in the winter season
aag ke saamne haath senktein ho ham
as we warm our hands before the fire.

4:14
baithi rahuun aagosh mein
And I sit in your embrace,
rakh ke tere kaandhe pe sar
my head on your shoulder.

4:27
socho ke jhilon ka shahar ho
Dream of a city of lakes,
laharon pe apna ek ghar ho
and our house upon the waves.
ham jo dekhein sapne pyaare
Dream that all the sweet dreams we spin
sach ho saare bas aur kya
have come true; what else?


[Youtube] Socho Ke Jheelon Ka from Mission Kashmir